8月27日，安妥邦爱动天使社区「夏日特别陪伴计划」，陪你用一种特别的方式，迎接新的季节！
这次的「夏日特别陪伴计划」包含「分享会」与「小义诊」两个模块。「小义诊」还是大家喜爱的「小义诊」。在「分享会」上，我们将与上海市儿童医院神经内科陈育才主任，以及曾经的「爱动天使」们进行互动。有专业的指导、经验的分享，还有科普读物相赠。
还记得我们发布过的一个小故事《抽动症让我们「松弛」下来》吗？分享会上赠送的科普读物，就是文中提到的「爱动天使」组织同学一起翻译的。这本书曾经为他们家带来了积极的改变。
现在，她想与更多人分享自己的故事和小幸运。8月27日她将与翻译书籍的同学们一起到现场跟大家交流！书籍的获取方式，我们将在活动中告知大家。
书籍的翻译，还获得了上海市儿童医院专业医师的指导。这本书名字叫什么？写了什么？背后还有哪些故事？今天我们为大家提前揭秘部分精彩内容。
作者｜袁芳，上海市儿童医院神经内科主治医师
《Treating Tourette syndrome and tic disorders》是一本关于抽动障碍的专业书籍，由三位著名的教授Douglas W. Woods、John C. Piacentini和John C. Piacentini撰写，出版于2007年。该书的出现改变了许多人对抽动障碍的认知，十余年过去了，书中的一些观点至今仍未过时。
在安妥邦「爱动天使社区」中，有一位曾经的爱动天使，她的家庭就曾受益于这本书。6岁时，小天使确诊为抽动障碍，得知这个消息时，小天使的父母跟其他很多父母一样，难以接受自己孩子被确诊。他们全家经历了与“抽动障碍”长期又曲折的抗争，幸运的是，《Treating Tourette syndrome and tic disorders》这本书给了小天使的妈妈启发，为他们一家带来了积极的改变。
如今，抽动障碍已经成了小天使一家的“过去式”，年满17岁的小天使身上看不到抽动障碍带来的负面影响。为了给予更多拥有共同经历的人鼓励和帮助，小天使组织了学校生物社的小伙伴们对书籍的部分重要章节进行翻译，并联系书籍出版社获得赠阅版权。
她希望将翻译稿件赠送给需要的人，帮助到更多人认识抽动障碍，并且从精神上战胜它。为了确保大家都能从阅读中受益，小天使特别向上海市儿童医院神经内科的医生们求助，以确认书籍内容的科学性、专业度。
陈育才主任在了解了整个故事后，立即动员和协调科室的专业医生，帮助小天使和翻译志愿者们校对和修改内容。
可以说，这本书不仅仅是一份科普材料。它包含着抽动障碍亲历者想要帮助更多人的善意，小志愿者们的对抽动障碍群体的关注与支持，它还包含着陈育才主任及其团队对善良的志愿者们和所有「爱动天使」的爱与关怀。
因为有你们，安妥邦「爱动天使社区」才会更美好。
正如该英文原著的前言所说道：“You are fortunate to have picked up this particular volume on the management of Tourette syndrome (TS)”——对的，你们很幸运能读到这本关于Tourette综合征(TS)治疗的书，不是因为别的，而是这个世界上有人在默默地爱着你。
❤️ 再次真诚地感谢 ❤️
各章节翻译志愿者及辅导医师
翻译志愿者｜指导医生｜原文页码
Tourette综合征的特点
金雨然｜袁芳｜28-40
抽动障碍的评估
马靖怡｜袁芳｜49-61
Tourette综合征和并发症的医疗管理
龚允麟｜王艺霖｜185-195
Tourette综合征治疗-药物
胡墨涵｜郭艺桢｜196-206
Tourette综合征合并强迫症治疗-药物
张毅佳｜郭艺桢｜220-229
Tourette综合征患儿家庭问题管理
杨涵宇｜孙霄昂｜356-366
杨欣冉｜王越｜336-374
Tourette综合征儿童学习和学习困难的管理
何心怡｜刘美燕｜379-393
严九翼｜王越｜394-404
其它翻译工作及审核校对
袁芳、黄茵之、陶镜全